PROGRAMME RUSSOPHONIA 2ème SEMESTRE 2015

La réunion du bureau élargi du 4 septembre a fixé le programme du 2ème semestre 2015 :

JOURNEES DU PATRIMOINE à MONT DE MARSAN :
- dimanche 20 septembre (matin ou après-midi), visite de la BASE AERIENNE 118
inscriptions obligatoires avant le 15 septembre
avec le numéro de la pièce d'identité que vous présenterez le jour de la visite 


 ДНИ ИСТОРИЧЕСКОГО И КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В МОН-ДЕ-МАРСАНЕ.


- воскресенье 20 сентября ( утром или после полудня) посещение Авиабазы 118
- обязательная предварительная запись до 15 сентября
с указанием номера  карточки удостоверения личности, которую вы предъявите во время визита

FOIRE D'OUSSE-SUZAN LE 29 SEPTEMBRE (SAINT MICHEL)
possibilité de restauration sur place
rendez-vous à l'aire de co-voiturage du Rond Point de l'Echassier à 10 h 00 


ЯРМАРКА В УС-СЮЗАН 29 СЕНТЯБРЯ (СЕН-МИШЕЛЬ)
есть возможность пообедать на месте
встречаемся на парковке совождения у Рон-Пуэн Л Эшасье в Мон-де-
Марсане в 10.00 часов


DIMANCHE 4 OCTOBRE à partir de midi : PIQUE NIQUE annuel

à l'Aire de pique-nique de la base de loisirs de MENASSE, rte de DAX à MT DE MARSAN

Apportez vos paniers pique-nique garnis, vos tables, vos chaises, etc. et nous partagerons un bon moment 

 ВОСКРЕСЕНЬЕ 4 ОКТЯБРЯ с 12.00 часов: ежегодный ПИКНИК

который пройдёт в пикниковой зоне базы отдыха Менасс, расположенной по дороге на Дакс в Мон-де-Марсане

Привозите с собой еду, столики, стулья и т.д., мы проведём вместе прекрасные моменты.

DIMANCHE 11 OCTOBRE : VIDE-GRENIER A ARTASSENX (réservez votre place à notre numéro de téléphone habituel)

 ВОСКРЕСЕНЬЕ 11 ОКТЯБРЯ: ВЕЩЕВОЙ РЫНОК (БАРАХОЛКА) В АРТАСЕНКСЕ

(забронируйте ваше место по обычному номеру нашего телефона)

DIMANCHE 25 OCTOBRE : FETE DU PIMENT A ESPELETTE :

  en individuel, avec possibilité de restauration sur place, soit par vos soins,
soit au restaurant, sur inscription à notre adresse mail,
 avant le 20 octobre impérativement

 ВОСКРЕСЕНЬЕ 25 ОКТЯБРЯ: ПРАЗДНИК ПРЯНОСТЕЙ В ЭСПЕЛЕТ:

 самостоятельно

JEUDI 19 NOVEMBRE à 20 h 30 : BALLET GISELLE à MONT DE MARSAN

pour bénéficier du tarif groupe (35 € ou 30 € en fonction de la place) :

inscriptions obligatoires avant le 30 SEPTEMBRE

ЧЕТВЕРГ 19 НОЯБРЯ В 20.30: БАЛЕТ "ЖИЗЕЛЬ" В МОН-ДЕ-МАРСАНЕ

что бы воспользоваться групповым тарифом (30 или 35 евро в зависимости от места): обязательная предварительная запись до 30 сентября.

MARDI 22 DECEMBRE : VENDANGES DE L'HIVERNAL A CROUSEILLES

BTОPНИК 22 ДЕКАБРЯ: ЗИМНИЙ СБОР ВИНОГРАДА В ЗАМКЕ КРУЗЕЙ.

DATE A FIXER : SOURCEO (ancien CALICEO) à SAINT PAUL LES DAX

 ДАТА НА ВЫБОР: СУРСЕО (бывший КАЛИСЕО) В СЕН ПОЛЬ ЛЕ ДАКС.

tous les détails vous seront communiqués en temps voulu...

A bientôt... 

  До скорой встречи!